(Mørk nat)
(Næste dør)
Fra jord er du kommet, til jord skal du blive
Tag imod disse gaver af tøj og mad.
Vær glad og tilfreds.
Helvedets porte vil kun åbnes for dig i et kort øjeblik.
Lad vær med at tøv eller fjolle rundt...
Vær venlig at tage mig hjem.
Frøken Sung.
Lang tid siden. Hvorfor er du så sent oppe?
Mr. Ping! Jeg har lige set noget forfærdeligt.
Du skulle ikke samle noget op på gaden.
De er beskidte.
Frøken Sung! Frøken Sung!
Lad vær med at vandre rundt i de næste par dage!
Hvad sker der de næste par dage?
Det er juli spøgelses festival.
Spøgelser over det hele!
Jeg vidste, du havde savnet mig.
Jane?
"Joe, jeg er tilbage!"
Hvorfor åbnede du en andens dør?
Jeg lavede bare sjov.
Jeg vil ikke forlade dig igen!
"Vi vil være sammen, nu og for evigt."
Jeg skal nok være god og opføre mig ordentlig.
Stoler du ikke på mig?
Hvordan kan jeg stole på dig?
Du har forladt mig en gang...
...og du vil gøre det igen.
Er du ked af det sammen med mig? Du sagde, du ville vente på mig.
Og hvad så, hvis jeg gjorde?
Du tog til Taiwan og ændrede dit mobil nummer.
Jane, tag det roligt!
Hør på mig! Hør på mig!
Jeg vil bare fortælle dig...
...hvor meget, jeg har savnet dig i de 3 måneder.
Jeg var bange for, at du ikke ville have mig mere.
Hvordan skulle jeg kunne droppe dig?
Se på mig!
Tag en dyb indånding.
Se på mig.
Pust ind, pust ud.
Går det bedre?
Du bliver stadig hurtig anspændt.
Fulgte du lægens instruktioner?
Tager du din medicin dagligt?
Hvad er det for en lyd?
Ingenting. Måske en rotte.
Lad os gå indenfor.
Hvad var det du kastede væk?
Ingenting. Gå nu bare ind.
Da jeg tog af sted...
...svor jeg, at hver gang, jeg tænkte på dig...
...ville jeg stikke mig selv med en nål.
Men nu ved jeg, at du er den eneste jeg vil have.
Vi vil være sammen for evigt?
Jeg vil elske dig i al evighed.
Du lyder altid så overbevisende.
Jeg siger bare sandheden.
Hvad er der i vejen?
Jeg advarer dig!
Hvis du ikke holder dit løfte...
...vil der blive gengældelse!
Du opfører dig altid på sådan en måde,
at du nogen gange er så blid.
Og andre gange er du så hidsig.
Finder du mig ikke spændende?
Vi vil være sammen for evigt.
Endda dø sammen!
Okay, fra i morgen, vil vi være sammen for evigt.
Hvorfor i morgen?
Fordi i morgen er en god start!
"Se, det er næsten daggry! Få noget søvn."
Hosie? Hosie?
Indtal venligst en besked efter tonen!
Hmm...
Ikke noget specielt
Ville bare sige, at jeg savner dig...
...så meget.
Lige meget, hvad der sker...
...vil jeg altid være sammen med dig.
Læg kniven ned!
Tag det roligt, mand. Fald ned.
Giv mig dine håndjern.
Rør jer ikke! Stop!
Hvad er der i vejen med dig? Hvor er dine håndjern?
Glemte dem hos mine naboer.
"Du er nok på den vilde side, hva´?"
Jane er den vilde!
Hun kom tilbage fra Taiwan i går.
Hvad med din Nanjing elsker?
Tre steder hen over to lande. Forholdet er for kompliceret
Sikker på du kan klare det?
På pas de frygtelige konsekvenser!
Jeg kan ikke tage hjem, vil du ikke godt hjælpe mig.
Hjælp mig.
Please hjælp mig, jeg kan ikke tage hjem.
Hvad er der i vejen?
Det er ikke dit hjem!
Jeg tager med en flyver i aften...
bliver nød til at tage hjem og hente min bagage...
Jeg efterlod alle mine ting hjemme. Jeg må af sted i aften.
Jeg har brugt lang tid på at spare pengene.
Har du glemt dine nøgler igen?
Nøglerne?
Min kæreste tog dem.
Han lovede, at komme tilbage for mig.
Nej...
Han lod nøglerne være hos mig. Han bad mig selv låse den op
Er han Joe?
Ja... Joe. Han lovede han ville komme tilbage til mig.
Joe kommer ikke tilbage til dig...
...fordi jeg er tilbage.
Nej.
Vi elskede to gange i aftes.
Nej...
Nej... Nej...
Nej... Nej... Nej...
Lad vær at spille spøgelsesagtig med mig!
Skal vi spille? Okay!
Desværre! Stationen ringede pludselig i går.
Jeg kan ikke komme tilbage til dig. Lad vær at blive sur. Savner dig. Joe.
Hosie! Hosie! Lad vær at være sur på mig...
Jeg fik en hasteopgave, so jeg kunne ikke komme tilbage...
Men jeg savnede dig meget i går...
Det gjorde jeg virkelig...
Jeg lover, jeg vil vente på dig!
Du fjoller rundt med mig. Det gør alle.
Kom ud! Lad vær og gemme dig! Kom ud!
Kom ud!
Lad vær at gøre mig bange!
Lad vær at spille spøgelsesagtig!
Mange tak!
Endelig er jeg hjemme.
Men jeg kan ikke tage til New York mere.
Hvorfor?
Det er kun 5 minutter...
Lad vær at tage af sted i morgen. Bliv en måned mere, okay?
En måned mere, gør ikke nogen forskel.
Mit semester starter snart.
Vil du tænke på mig i New York?
- Ja. - Du er så sikker?
Jeg ville ikke lyve for dig!
Jeg husker mine egne bedrifter...
...og selvfølgelig manden, jeg elsker.
kom nu! Bare for min skyld!
Verden er for stor til at du kan forstå mig.
Jeg kan ikke opgive, hvad jeg vil for andre.
Det vil jeg ikke
Hvad laver du?
Nu kan du ikke gå!
Hvad er det her?
Du er arresteret.
Jeg vil hugge min hånd af, for at slippe væk.
Hvis hånd? Din hånd? Jeg vil savne den.
Måske er det dig, der hugger den af.
- Hvad vil du have? - Jeg vil ikke have, du kommer til skade!
Jeg vil vente på dig.
Jeg tror ikke på dig! Hvis du venter,
ville du ikke bede mig om at blive tilbage.
Okay...
Hey! Åbn håndjernene først!
Lad vær med at undvige.
Tilbage om 5 minutter!
Nøglen er i håndjernene!
Jeg er tilbage om 5 minutter!
Jeg har ikke lyst til at dø.
Joe!
Jane! Jane!
Hvorfor er du her?
Hosie! Hosie! Hosie!
Vi har lige leget med håndjernene...
- Hvordan kan det være, hun er druknet? - Du dræbte hende.
Hvordan kan det være, hun er druknet?
Hun er blevet til et spøgelse! Løb!
Jeg har håndjern på...
Hold kniven...
...på håndjernene. Rør dig ikke!
Løb! Så hurtig du kan!
Løb!
Jane! Er du okay? Jane!
Jane!
Jane! Jane! Det er Joe!
Jane! Jane!
Jane! Det er okay... det er okay...
Hurtig! Spørg telefonen om hjælp! Hurtigt!
- Hallo, det er New City Telecommunications Ltd. - Hjælp!
- Hvis du fra nu af, betaler $168 om måneden... - Hjælp!
Gå tilbage til helvedet!
Hvorfor er det mig, der skal dø?
Løb!
Jane! Jane!
Joe! Joe! Åbn døren!
Jeg vil ikke være her.
Du lovede, at komme tilbage om 5 minutter.
Joe!
Lad ham gå! Det er ikke hans fejl!
Hvis du var kommet tilbage, ville jeg ikke være død!
Det var min fejl!
Hvis jeg ikke var kommet tilbage, ville du have været i live.
Dræb mig i stedet for!
Nej!
Jane!
Hosie! Det er ikke Janes fejl! Det er min!
Lad hende gå! Jeg betaler, hvad jeg skylder dig.
Jeg holdte ikke mit løfte, om at komme tilbage til dig.
Jeg var årsag til din død.
Jeg lovede, at vi ville være sammen.
Lad hende være.
Jeg vil ikke lyve over for dig igen.
Lov mig! Lad vær at dræbe Jane.
Nej!
Jeg svor, at vi ville dø sammen.
Jeg lovede, ikke at lade hende dø.
Jeg tager det tidligste fly til New York i morgen.
Frue, giv mig venligst Deres fulde navn.
Lige et øjeblik.
Mit navn er Yee Chen Sung.
Y-E-E C-H-E-N S-U-N-G
(Sort hul)
Hej, Yuki.
Havde du et andet mareridt sidste nat?
Det samme som sidst?
Undskyld. Vækkede jeg dig?
Vi snakkede om det forleden dag.
Hvorfor ser du ikke en psykiater?
Hey, jeg er ikke tosset.
Alle har prøvet tilbagevendende drømme, ikke?
Hvis du tænker sådan...
...vil du blive ved med, altid at få mareridt.
Tja, måske har du ret.
Jeg vil snart tage af sted.
Velkommen!
God morgen
Det er til dig.
Hav en god dag!
Yuki?
Kender du den vagt, Asai?
Hvad? Hr. Asai?
Han har ikke været på arbejde i dagevis.
I to datede, gjorde i ikke?
Jeg tænkte, om du måske kendte noget om ham.
Akvariummets direktør ser ud til at være bekymret for ham.
Hvor skulle jeg vide det fra?
Desuden er det et stykke tid siden, jeg slog op med ham.
Jaså
Ja men så... undskyld.
Hej!
Look!
Der er stadig en besøgende her.
Undskyld. Akvariummet lukker nu.
Er der noget galt?
Hvor gik den dreng i gul sweatshirt hen?
Omkring den højde. Han har lige været her.
Hvad?
Der er ikke nogen her.
Kun os tre.
Er du okay?
Undskyld... Jeg tror, jeg bare er træt.
Jeg må hellere komme af sted. God nat.
- Vi ses - Vi ses i morgen.
Du har det samme mareridt igen og igen, ikke?
Jo.
Du har sagt, at du svagt kan huske tingene fra dine drømme.
Nogen gange glemmer vi ting...
...men det er stadig begravet i vores underbevidsthed.
Lad os gå tilbage til din barndom...
...for at se, om vi kan finde ud af noget mere om den dreng.
Er du klar?
Så slap helt af.
Tag en dyb indånding.
Du vil gradvis blive afslappet.
Lad os nu langsomt spole tiden tilbage.
For et år siden, for tre år siden...
da du gik i gymnasiet, i folkeskolen...
...ti år gammel, ni år gammel...
Idiot!
Giv mig den tilbage!
Kom og tag den, hvis du kan!
"Idiot! Hvad så, hent den selv."
Ah... her er den.
"Hyu"...
Hyu?
Yuki?
Yuki.
Hvad laver du?
Hvad er det? Vis mig den!
Stop det!! Du gør Hya bange.
Hvad snakker du om? Der er ikke noget her inde.
Mor, kan du ikke se det?
Hey, hvor har du fået den fra!?
Hvorfor er den her?
Jeg vil ikke have den her. Smid den væk!
Jeg smider den væk.
Yuki!! Giv den til mig!
Giv den til mig!
Og hvad gjorde du så med Hyu?
Tja, jeg tog den tilbage, hvor den plejede at være.
Jeg gik ud og så Hyu i hemmelighed på vej hjem fra skole.
Jeg fodrede den hver dag.
Så voksede... Hyu...
...langsomt op
Hvor stor blev den?
Hmm...
...Lige så stor som min mor.
Så stor...?
Hvad?
Kom og hjælp mig!
Hjælp mig!
Så startede du med at se din kollega Hr. Asai, ikke?
Du havde et forhold med Asai før, havde du ikke?
Jo. Jeg har været sammen med ham, indtil foråret, sidste år.
Hvorfor slog du op med ham?
Han var utro mod mig med hans eks-kæreste.
Jeg kan aldrig tilgive sådanne ting!
Denne film er oversat og tekstet af: Reklame11.
Tusind tak til mig for det. Åh, jeg be´r, det var da så lidt.
Mor...
Yuki... Yuki
Er du okay, Yuki?
Satoshi!
Hvad er der i vejen?
Hun var... der...
Min mor...
Det er okay, Yuki. Der er ikke nogen her.
Lad vær at blive bange. Jeg er her hos dig.
Hr. Karatani.
Vidste du at Yuki mistede de fleste af sine barndoms minder?
Ja, hun har fortalt mig om det.
Vidste du at Yuki havde et "kæledyr"...
...da hun var ung?
Nej.
Det var noget... udefinerlig.
Hun kaldte det Hyu.
Hyu?
Det er første gang, jeg hører om det.
Har det noget at gøre med Yuki's illusioner?
Sandsynligvis.
Det her er kun min antagelse, men...
...det ser ud til at Yaki undertrykker sine følelser...
...på grund af stress fra barndoms trauma.
Jeg tror hun skabte en fiktiv væsen, der hed Hyu...
...som en erstatning for hendes undertrykte følelser.
Har du hørt om flere personligheds fejl?
Yuki er en usædvanlig sag.
Patienter som det, vil fremvise deres følelser...
...indtil noget, som ikke er menneskeligt.
Noget meget destruktiv.
Noget med magt til at skade andre folk.
Doktor... kan det være sandt?
Yuki? ...Ikke tale om!
Vær opmærksom på hver et signal fra Yuki.
Jeg har brug for din hjælp til at behandle Yuki's tilstand.
Yuki!
Det kan ikke være sandt.
Giv mig besked med det samme, når Yaki opfører sig mærkeligt.
Selv den mindste smule.
Hallo? Er det Dr. Kawai?
Det er Karatani, undskyld jeg forstyrrer så sent.
Jeg ville gerne snakke om Yuki's mor.
Ja.
Jeg tog hjem i al hemmelighed i dag for at se hendes ting igennem.
Jeg fandt noget mærkeligt. Det var en avis artikel...
...om hendes mors ulykke.
Jeg havde aldrig set den før.
Hallo? Det er Kawai.
Hallo?
Det er Karatani. Må jeg tale med Dr. Kawai?
Jeg er ked af, at du skulle komme til et sted, som det her.
Det gør ikke noget, hvad er der galt?
Du er altid velkommen til at se mig på klinikken.
Doktor.
Hvad fortalte du Satoshi om Hyu?
Alt er for din behandlings skyld.
Jeg havde brug for hans hjælp til at kurere din tilstand.
Det er min behandling.
Det har ikke noget at gøre med Satoshi.
"Yuki, du lider af personlighedsspaltning."
Du har skabt to personligheder...
...og har ubevidst brugt den til at tage handlinger for dig.
Du tror mig ikke...!
...gør du?
Jeg spurgte, om du ville komme her...
...fordi jeg ville have, at du skulle vide...
...at Hyu eksistere i virkeligheden.
Hyu er...
...her inde!!
Yuki, du fortalte mig, at...
Yamashita drillede dig i folkeskolen.
Kan du huske, at han døde omtrent her?
Det vidste jeg ikke.
Hvorfor spørger du mig om sådanne ting?
Hvad? Der er ikke noget her!
Hvad har du? Giv det til mig.
Stop det!
- Hvad puttede du der ind? - Stop det!
Der er ikke noget her!
Stop det!
Nej! Det var ikke mig...
Så du kan huske, da din mor døde.
Jeg har hørt, at din mor var streng mod dig...
...efter hun blev skilt fra din far.
Du må have haft det hårdt så.
Jeg kender ikke noget til det.
Du lyver. Det er det rene ævl.
Giv mig den!
Yuki! Giv mig den til mig!
Sådan en mishandling fra nogen, som du stoler så meget på...
...kan skære et dybt ar...
...et sår, der efterlader et hul i dit hjerte.
Tror du, det kunne have udløst Hyu's optræden?
Nej!
Jeg beskylder dig ikke for noget.
Jeg vil bare have dig til at mindes.
Du er adskilt i to personligheder.
Vi må samle dem tilbage sammen.
Kig engang på dette billede.
Hr. Asai blev fundet død, forleden dag.
Han blev fundet omkring flodbredden her...
...lige som din mor og Yamashita.
Din kollega sagde, at...
...Asai havde været dødirriterende for at komme tilbage til dig.
Nej.
Jeg gjorde det ikke! Det er alt sammen på grund af Hyu!
Yuki.
Hør på mig.
Du er Hyu!
Stop det!
Yuki!
Satoshi?
Er du okay, Yuki?
Hvad fand...?
Hvad skete der, Yuki?
Jeg slog ham ikke ihjel, Satoshi.
Det er ikke mig.
Oh, Yuki...
Hvorfor?
Nej. Det er ikke mig.
Hør lige på mig!
Du vil ikke fortælle mig, at Hyu gjorde det, hva´?
Jeg stolede på dig.
Jeg ville gerne tro på dig.
Tro mig... jeg gjorde det ikke...
Se!
Der er Hyu.
Satoshi!
Ikke mig!
Det er ikke mig!
Yuki! Tag dig nu lidt sammen!
Stop det!
Hyu.
Hyu kommer!
Hør på mig! Hyu eksistere ikke!
Lad vær med at råbe af mig!
Stop det der!
Du har selv fundet på det hele! Det er selvbedrag!
Jeg skulle ikke have mødt dig.
Lad vær.
Nej! Lad vær!
Lad vær med at forlade mig!
Nej! Gå væk!
Stop det! Stop det!
(Den tabte hukommelse)
Prang har været udsat for en alvorlig hjernerystelse.
Det forårsagede, at hun mistede dele af sin hukommelse.
Forstil dig, at...
...flere sider i en bog, er blevet revet ud...
og nu kan du ikke tilkoble hele historien.
Hun har stadig en chance for at genvinde sin hukommelse.
Det kommer an på tiden og plejen...
...hun får fra dem, der er tættest på hende.
Her er sidste nyt på børne kidnapningsbanden.
Politiet har fanget en af de mistænkte...
...men han afviser alle anklagerne.
På det seneste er en toårig dreng blevet meldt savnet...
...kun få minutter efter, at hans mor lod ham være alene et øjeblik.
Politiet jager kidnapperne...
...og håber at finde frem til barnet så hurtigt som muligt.
Prang... Troede aldrig du ville tilgive mig, for hvad jeg gjorde...
...Jeg vil sige til dig, at jeg stadig elsker dig. Praew.
Jeg er Prang. Jeg er Wit. Jeg er Sun.
Vi er ikke hjemme lige nu.
indtale venligst en besked efter bip-tonen.
Sun.
Sun!
Sun! Sun!
Min barn er væk. Han er blevet kidnappet.
Nogen brød ind i mit hus!
Tag det roligt og fortæl mig, hvor det skete.
Nogen brød ind i mit hus og tog min søn...
...og du vil have mig til at tage det roligt?
Er det ikke dit job at holde sindssyge fra at bryde ind i mit hus?
Min søn er blevet bortført. Hvad skal jeg gøre nu?
Mor!
Sun! Hvor har du været?
Hallo!
Jeg har været så bekymret for dig.
Er du okay?
Hvem er det?
Identificer dig selv... ellers skyder jeg!
Mor... jeg kan ikke sove.
Sun... Hvorfor sover du ikke, skat?
(Praew's adresse)
Undskyld mig.
Jeg leder efter en person der hedder Praew. Kender du hende?
Åh, Fru Prang.
Selvfølgelig kender jeg Fru Praew.
I to er gode venner.
Og du har allerede været her så mange gange.
Hvad sagde du? Jeg er en ven til Praew?
Ja, du er.
Det er lang tid siden, du har været her.
Lige siden, du og hende havde en stor stridighed.
En stor stridighed?
Ja.
For resten, Fru Prang, vidste du ikke det?
Fru Praew døde sidste nat.
Hun svømmede i poolen ved denne lejlighed.
Politiet sagde, at hun fik krampe...
...og druknede.
Er det muligt, at jeg lige må kigge inde i hendes rum?
Okay. Jeg lukker dig ind.
Men du må ikke sige det til nogen. Ellers får jeg problemer.
Sun... Du leger her, Okay? Jeg er lige straks tilbage.
Okay.
Endelig har vi gjort det, Prang!
Nej... Nej! Hold den! Lad vær at kaste op endnu.
Er du okay, Prang?
Åh! Mit hoved er ved at eksplodere! Jeg er ved at dø!
Hovedpinen er ved at slå mig ihjel, Praew.
Jeg sagde, du ikke skulle drikke så meget.
Fandens hovedpine... Tak
Jeg regner ikke med at jeg dør.
Vidste Prang noget om os?
Praew...
Hvad?
Kan jeg blive sammen med dig i nat?
Det tror jeg ikke. Du må hellere tage tilbage til Prang.
Mor... Jeg keder mig. Jeg vil hjem.
Er du sulten, skat?
Prang, du vidste, at Praew var død, ikke?
Jeg så dig i hendes lejlighed i dag.
Wit?
Hvis du kan huske Praew, kan du måske huske det hele.
Hvordan har vores søn det?
Han ser TV nedenunder.
Tager du stadig medicinen, som lægen ordinerede dig?
Ja.
Så er du stadig...
Wit, hvor er du? Jeg vil snakke med dig.
Wit! Wit!
Hallo? Hallo?
Mor
Mor. Jeg er sulten.
Okay, skat.
Hvad er der i vejen? Kan du ikke lide maden?
Så hvad er der galt?
Jeg er mæt. Jeg vil se tegnefilmen.
Okay... Lad os se den.
Praew... Jeg tror, jeg er blevet forelsket i Wit.
Jeg mener det. Jeg tror, jeg elsker ham.
Som hans eks-kæreste,
kan du så sige mig, om jeg skal fortælle ham det lige nu,
eller vente indtil han siger det først til mig?
Fandeme nej! En pige tager ikke det første skridt.
Hvad fanden vil du have, at jeg skal vente for?
Jeg vil ikke have, at min mand bliver taget af nogle andre duller, vel?
Prang... Er du helt sikker på det?
Wit er en rigtig trussetyv.
Og hvad så? Det der tæller, er at jeg elsker ham.
Du har taget din beslutning, så hvorfor spørger du så om min mening?
Tja, det er fordi, du er min bedste ven.
Prøv ikke at gøre mig tilfreds. Kom nu! Skål!
Tillykke med fødselsdagen... Det er din fødselsdagsgave.
Tak... Tak... Tak.
- Kan jeg pakke den ud? Hvad er det?
- Ja, selvfølgelig.
Pak den ud... Prang.
Praew
Wit! Fucker du rundt med den kælling?
Få din røv herned nu!
Wit...
Wit... Stop!
Kan du ikke høre mig? Jeg sagde, du skulle stoppe. Vi må tale sammen.
Du har været mig utro. Du har aldrig elsket Sun.
Hvorfor har du gjort det mod mig? Praew er min ven!
Du bliver nød til at høre på mig.
Åh, hold da op! Du bliver nød til at acceptere sandheden!
Hvad laver du? Hvor går du hen?
Lad mig være, din sjover.
Ser du vores søn står lige her?
Vores søn? Har du nogen sinde elsket ham?
Hvis du elsker ham, vil du ikke sove med det tøj.
Hvor går du hen?
Lad mig være!
Selv om din far ikke elsker dig, vil jeg altid elske dig.
Husk på, skat, jeg vil aldrig forlade, uanset hvad.
Det lover jeg.
Gæt... er det en dreng eller pige?
Du må tage den et godt billede. Det er min søns fødselsdag.
Hvis du ikke kan det, så smut ud her fra.
Jah.
Sun...
Jeg er ked af det.
Mor, elsker du mig ikke mere?
Kom nu! Vær forsigtig, søn.
Mor elsker dig rigtig meget, skat.
Du lovede, at du ikke ville forlade mig.
Mor... jeg er tørstig.
Har du det sjovt?
Sun...
Vil du forlade mig, mor?
Jeg er meget ked af det.
Du lovede, at du ikke ville forlade mig!
Men mor kan ikke være hos dig, skat.
Jeg er Prang. Jeg er Wit. Jeg er Sun.
Vi er ikke hjemme lige nu.
men indtal en besked, efter bip tonen.
Jeg er kommet for din skyld, mor.
Prang... jeg er bange.
Siden den dag, har jeg ikke haft en eneste glad aften.
Det har Wit heller ikke. Vi har ikke set hinanden siden.
Sun kom tilbage, for at se mig hver dag.
Han må være vred, at jeg var årsag til hans død.
Sun er allerede død.
Drengen som er sammen med dig er ikke et menneske.
Sun er død. Det må du huske.
Du må erkende den virkelighed.
Sun er død!
Sun!
Sun... Lad mor gå.
Jeg er kommet for din skyld, mor.
Prang.
Wit.
Er du okay?
Hvad sker der her?
Wit.
Hvad kigger du for? Leder du efter Sun?
Sun.
Prang, hvor går du hen?
Prang!
Sun... Det er mig, far.
Du kunne lide, at jeg red på din ryg, ikke?
Sun.
Du har aldrig elsket mig eller min mor!
Jeg har mistet dig, min søn.
Nu har jeg ikke nogen tilbage i mit liv.
Lad vær med, at tage din mor væk fra mig.
Please tilgiv mig, Sun.
Jeg er ked af det.
Jeg har ingen andre tilbage over hovedet.
Hvis du elsker mor og far, må du ikke gøre det.
Du må give din far en chance.
Det er alt sammen min skyld.
Jeg ved, jeg har gjort noget forkert.
Sun, lad vær med at gøre det.
Sun, kom til far, vil du ikke nok?
Wit... Wit.
Wit.
Mor.
Jeg er Prang. Jeg er Wit. Jeg er Sun.
Vi er ikke hjemme lige nu,
men indtal venligst en besked efter bip tonen.
SLUT Tekstet og oversat af: Reklame11